Translation of "being allocated" in Italian

Translations:

competenza allo

How to use "being allocated" in sentences:

I'm told by the C.G. that the reason for our chow shortage is that 95% of the one MarDiv supply train in central Iraq is being allocated to haul artillery rounds to the front.
Il Comandante Generale mi ha detto che la ragione della scarsita' di cibo e' che il 95% dell'unico treno di rifornimenti per i marines nell'Iraq centrale, e' stato riconvertito al trasporto di munizioni di artiglieria al fronte.
The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.
Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.
Shared hosting means that multiple different websites are all hosted on the same server, with each user being allocated a certain amount of storage space and a certain amount of resources.
L' hosting condiviso significa che diversi siti web sono ospitati sullo stesso server e che a ciascun utente viene assegnato una certa quantità di spazio di archiviazione e di risorse.
As usual, fans and the general public are being allocated the majority of tickets for the final.
Come sempre ai tifosi e al pubblico neutrale è destinata la maggior parte dei biglietti per la finale.
The % Allocation field contains the percentage that represents the total amount of a resource's capacity being allocated to tasks.
Il campo Percentuale assegnazione contiene un valore che rappresenta la percentuale massima della capacità di una risorsa che viene assegnata alle attività.
This change itself resulted in an additional six seats being allocated to the alliance of Fidesz-Hungarian Civic Union and the Christian-Democratic People’s Party."
Questo cambiamento ha determinato che sei seggi addizionali siano stati assegnati all’alleanza tra Fidesz-Unione Civica Ungherese e il Partito Popolare Cristiano Democratico.”
60% of investments were allocated to Technological and cultural innovation, with the remaining 40% being allocated to facilities and corporate structure and organisation.
Il 60% degli investimenti è stato destinato all’Innovazione tecnologica e culturale, il restante 40% ha riguardato le facilities, la struttura e l’organizzazione aziendale.
All available resources are being allocated, to search in for the missing crew.
Tutte le risorse disponibili sono state assegnate alla ricerca dell'equipe scomparsa.
98% of his equity is currently being allocated, while keeping his risk score at only 3.
Il 98% del suo patrimonio è attualmente assegnato, pur mantenendo il suo punteggio di rischio solo a 3.
As usual, fans and the general public are being allocated the majority of the tickets for the final, which will be played at the NSC Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, on Saturday 26 May, kicking off at 21.45 local time (20.45CET).
Come sempre ai tifosi e al pubblico neutrale sono destinati la maggior parte dei biglietti della finale che quest’anno si giocherà sabato 26 maggio all’NSC Olimpiyskiy di Kiev (in Ucraina) alle 20:45CET (21:45 locali).
In order to persecute Falun Gong, a great deal of funding is being allocated to public security, political law, the judiciary, foreign affairs, the wicked 610 Office, and security special agents.
Per perseguitare il Falun Gong, un'enorme somma di denaro è stata destinata alla pubblica sicurezza, al comitato per gli Affari politici e legislativi, al sistema giudiziario, agli affari esteri, al famigerato Ufficio 610 e agli agenti speciali.
Offsetting cross-border losses Where cross-border losses are not offset for companies and groups, their profits and losses risk being allocated across different jurisdictions.
In mancanza di una compensazione delle perdite transfrontaliere per le società ed i gruppi, gli utili e le perdite di tali società e gruppi rischiano di essere ripartiti su diversi paesi.
As usual, fans and the general public are being allocated the majority of the tickets for the final, which will be played at the Estadio Metropolitano in Madrid, Spain, on Saturday 1 June, kicking off at 21:00CET.
Come di consueto, ai tifosi e al pubblico saranno assegnati parte dei biglietti per la finale, che si giocherà allo Stadio Metropolitano di Madrid (Spagna) sabato 1º giugno alle ore 21:00.
What is crucial to actually lift productivity is credit being allocated where it is most productive.
L’elemento indispensabile per un aumento effettivo della produttività è concedere il credito laddove è più produttivo.
ECHA is being allocated 100 staff dedicated to work on biocides activities.
Alla ECHA verranno destinate 100 unità di personale dedicate al lavoro su attività relative ai biocidi.
F. whereas insufficient funds and human resources are being allocated to ensure real progress in gender mainstreaming of the EU’s policies, programmes, initiatives and actions;
X. considerando che si stanno stanziando fondi e risorse umane insufficienti per ottenere progressi reali per l'integrazione della dimensione di genere nei lavori del Parlamento;
There is nothing to prevent a same-sex couple from being allocated local authority housing.
Non c’è nulla che possa impedire ad una coppia omosessuale di ottenere un alloggio da un ente locale.
Any request for a specific apartment (number, floor, positioning, view, etc) shall be taken into consideration by Agenzia Serena, who nonetheless does not provide any guarantee of said apartment being allocated.
La richiesta di un particolare appartamento (numero, piano, orientamento, vista, ecc.) viene tenuta in considerazione dall ´Agenzia Serena, che tuttavia non fornisce la relativa garanzia.
Cookies are small text files which, on your hard drive, are stored after being allocated to the browser you use and by which the site placing the cookie (i.e. us) has certain information sent back to it.
I cookie sono piccoli file di testo, salvati sull’hard disk dell’utente dopo essere stati allocati al browser utilizzato e mediante i quali il sito che impiega i cookie (ovvero noi) riceve determinate informazioni.
You can even track your taxi from being allocated all the way to its destination.
Si può anche monitorare il tuo taxi da essere assegnato fino alla sua destinazione.
In 1812, the island was taken by the French, then in 1814 by the Austrians, before finally being allocated to the inhabitants of Perast.
Nel 1812, l’isola fu presa dai francesi, quindi nel 1814 dagli austriaci, prima di finalmente ritornare agli abitanti di Perast.
3.3848171234131s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?